Español - English
Esta política de privacidad explica como este website (de ahora en adelante "La Tienda") usa y protege la informacion que usted provee durante su visita La Tienda esta comprometida en proteger su privacidad. De solicitar informacion personal que le pueda identificar, puede estar confiado que la informacion estará protegida de acuerdo a la política a continuación. La Tienda puede cambiar la politica y de así hacerlo se modificarán estos términos Le exhortamos visite esta dirección periódicamente para cambios.

Información que recogemos

En caso de ser necesario para darle servicio solicitamos:

  • nombre
  • información de contacto, incluyendo direccion de correo electronico (email)
  • datos demográficos como zip code, preferencias e intereses
  • otra informacion relevante para encuestas y ofertas

Puede ver la lista de los 'cookies' que usamos al final de esta seccion o oprimiendo el link a continuacion Lista de 'cookies'.

Qué hacemos con la información recogida

Solicitamos la informacion para poder darle servicio y atender sus preguntas con el propósito de darle mejor servicio:

  • Procesamiento de ordenes y mantenimiento de records de ventas y servicio.
  • Investigación de mercado y mejorar nuestros productos y servicios.
  • Promociones de productos y ofertas especiales, opcional.
  • Confirmar su informacion de contacto, modificar la tienda de acuerdo a su insumo.

Seguridad

Estamos comprometidos con mantener su información protegida y segura. Hemos y continuamos implementando herramientas virtuales y bloqueos fisicos para evitar acceso no autorizado a la informacion.

Como usamos los 'cookies'

Un 'cookie' es un archivo pequeño con el cual guardamos sus preferencias en su dispositivo. Si usted acepta los cookies, podemos recordar sus preferencias la proxima vez que nos visite, podemos analizar trafico y mejorar su experiencia.

Usamos 'cookies' de tráfico para identificar las paginas mas visitadas y así mejorar la experiencia del usuario. La informacion es para propositos estadísticos y luego se remueve la data del sistema.

En general, 'cookies' ayudan a mejorar su experiencia en el webiste. Usted puede escoger no aceptar cookies o notificar su navegador no guardar cookies. Esto puede afectar su experiencia en el website.

Links o conecciones a otros websites

Durante su navegacion puede ver conecciones a otros websites.  Una vez usted deja nuestro sitio, no tenemos control de los otros websites ni estan regidas por esta politica de privacidad. Recomendamos se mantenga alerta y navegue con precaucion. 

Controlando su información personal

Usted puede escoger como limitar la informacion que se recoge de las siguientes formas:

  • cuando complete una hoja o forma, busque el encasillado que indica si acepta o no que le envien informacion de ofertas y promociones
  • si anteriormente aceptó recibir informacion de ofertas de mercadeo, puede cambiar la opcion informandonos por la opcion de contáctenos.

No venderemos, ni distribuiremos ni alquilaremos, su informacion a terceros a menos que sea una orden legal. Podemos usar la informacion para enviarle a usted informacion de terceros que creemos le pueda interesar si usted ha aceptado recibir informacion de promociones.

Puede solicitar los datos que tenemos de usted bajo el Acta de Proteccion de Data de 1998. Dependiendo la informacion puede haber un pequeño costo. Si desea esta información solo nos escribe por la conección de Contáctenos.

Si usted considera que la información es incorrecta, solo nos lo comunica y se corregirá a la mayor brevedad posible.

English - Español 

This privacy policy sets out how this website (hereafter "the Store") uses and protects any information that you give the Store while using this website. The Store is committed to ensuring that your privacy is protected. Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement. The Store may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes.

What we collect

We may collect the following information:

  • name
  • contact information including email address
  • demographic information such as postcode, preferences and interests
  • other information relevant to customer surveys and/or offers

For the exhaustive list of cookies we collect see the List of cookies we collect section.

What we do with the information we gather

We require this information to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons:

  • Internal record keeping.
  • We may use the information to improve our products and services.
  • We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.
  • From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customise the website according to your interests.

Security

We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.

How we use cookies

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer's hard drive. Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site. Cookies allow web applications to respond to you as an individual. The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

We use traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyse data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.

Overall, cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not. A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us. You can choose to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer. This may prevent you from taking full advantage of the website.

Links to other websites

Our website may contain links to other websites of interest. However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website. Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement. You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.

Controlling your personal information

You may choose to restrict the collection or use of your personal information in the following ways:

  • whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes
  • if you have previously agreed to us using your personal information for direct marketing purposes, you may change your mind at any time by letting us know using our Contact Us information

We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so. We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen.

You may request details of personal information which we hold about you under the Data Protection Act 1998. A small fee will be payable. If you would like a copy of the information held on you please email us this request using our Contact Us information.

If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address. We will promptly correct any information found to be incorrect.

List of cookies we collect

The table below lists the cookies we collect and what information they store.

Cookie Name Description Descripción
FORM_KEY Stores randomly generated key used to prevent forged requests. Almacena claves generadas al azaar para prevenir ataques.
PHPSESSID Your session ID on the server. Su sesión en el servidor
GUEST-VIEW Allows guests to view and edit their orders. Permite visitantes ver y modificar órdenes.
PERSISTENT_SHOPPING_CART A link to information about your cart and viewing history, if you have asked for this. Conexion sobre su carro de compra e historial de productos vistos.
STF Information on products you have emailed to friends. Informacion de productos que ha referido a sus amigos
STORE The store view or language you have selected. Almacena el idioma que prefiere
USER_ALLOWED_SAVE_COOKIE Indicates whether a customer allowed to use cookies. Indica si permite guardar cookies.
MAGE-CACHE-SESSID Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster. Facilita guardar contenido para navegar mas rápido
MAGE-CACHE-STORAGE Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster. Facilita guardar contenido para navegar mas rápido
MAGE-CACHE-STORAGE-SECTION-INVALIDATION Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster. Facilita guardar contenido para navegar mas rápido
MAGE-CACHE-TIMEOUT Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster. Facilita guardar contenido para navegar mas rápido
SECTION-DATA-IDS Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster. Facilita guardar contenido para navegar mas rápido
PRIVATE_CONTENT_VERSION Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster. Facilita guardar contenido para navegar mas rápido
X-MAGENTO-VARY Facilitates caching of content on the server to make pages load faster. Facilita guardar contenido para navegar mas rápido
MAGE-TRANSLATION-FILE-VERSION Facilitates translation of content to other languages. Facilita traducir contenido a otros idiomas
MAGE-TRANSLATION-STORAGE Facilitates translation of content to other languages. Facilita traducir contenido a otros idiomas
GOOGLE-ANALYTICS Facilitates general visitor reports for statistics such as place, time, pages visited  Facilita recoger data de visitas y reporte de estadisticas de navegacion en la tienda.

m.addthis 

j.addthis

Addthis Is a social bookmarking service, once integrated visitors can bookmark or share an item using a variety of services such as Facebook, Bookmarks, Pinterest and others. More on addthis AddThis es un servicio que permite integrar y compartir sus favoritos en medios sociales tales como Facebook, Google Bookmarks, Pinterest, y otros. Mas info sobre AddThis